خانہ فرہنگ اسلامی جمہوریہ ایران لاہور نے ۱۰ مارچ ۲۰۲۴، بروز اتوار، فارسی زبان سرما سیشن ۲۰۲۳-۲۴ کے طلبا کے لئے "فارسی اور اردو زبان: مشترکہ الفاظ لیکن تلفظ اور معنی کی تفریق  سے آشنایی" کے زیر عنوان  تربیتی ورکشاپ کا انعقاد کیا گیا. اس ورکشاپ کا بنیادی مقصد فارسی طلباء کو ایسے الفاظ سے آشنا کرنا تھا جو فارسی اور اردو زبانوں میں مشترک تو ہیں لیکن ان کے معنی مختلف ہیں.