روشنی پبلیکیشنز کے سی ای او کے ساتھ حیدرآباد میں ج ا ایران کے ثقافتی اتاشی کی ملاقات
|
روشنی پبلیکیشنز کے سی ای او کے ساتھ حیدرآباد میں ج ا ایران کے ثقافتی اتاشی کی ملاقات
حیدرآباد، سندھ میں فرہنگ ہاؤس کے ثقافتی اتاشی اور سربراہ رضا پارسا نے 19 فروردن 1402 بروز ہفتہ بمطابق 8 اپریل 2023 روشنی پبلیکیشنز کے سی ای او جناب ھالار نواز سے ملاقات کی۔
سب سے پہلے ھالار نواز نے خانہ فرہنگ کی دعوت پر شکریہ ادا کیا اور خانہ فرہنگ کے سابق سربراہ سے اپنی ملاقات کی تاریخ کا ذکر کیا اور کہا کہ ان کی موجودگی کے دوران ہم نے سندھی زبان میں فارسی کتابوں کی اشاعت کے حوالے سے معاہدہ کرنے کی کوشش کی لیکن یہ مسئلہ درپیش رھا۔ انہوں نے مزید کہا کہ پاکستان میں اشاعت کے زیادہ اخراجات کو دیکھتے ہوئے اگر ایرانی پبلشرز کو مطمئن کیا جائے کہ وہ پاکستان میں اپنی تخلیقات کی اشاعت کے حقوق سے دستبردار ہو جائیں تو شاید ایرانی تصانیف کا ترجمہ کرکے حیدرآباد میں مناسب قیمت پر شائع کیا جا سکتا ہے، ورنہ کتاب کی قیمت بڑھ جائے گی اور سامعین کی اکثریت اس کی ادائیگی کے قابل نہیں رہے گی۔
انہوں نے مزید کہا کہ کتاب کا فارسی سے سندھی میں ترجمہ کرنے میں ہم کسی اچھے مترجم کو نہیں جانتے کیونکہ ہم ابھی تک اس شعبے میں داخل نہیں ہوئے ہیں اور اگر ضرورت ہو تو آپ ہمیں کسی موزوں مترجم سے ملوائیں۔
اپنی تقریر کے ایک اور حصے میں روشنی پبلیکیشنز کے سی ای او نے اشاعتی سرگرمیوں کے دائرہ کار میں توسیع کا ذکر کیا اور کہا کہ ہمیں فخر ہے کہ ہم اب صرف ایک پبلشر نہیں رہے بلکہ ایک ثقافتی مرکز بن چکے ہیں اور سال بھر مختلف پروگراموں کا انعقاد یا ان میں شرکت کرتے ہیں۔
اس ملاقات کے تسلسل میں ہالہ نواز کو خوش آمدید کہنے کے بعد پارسا نے روشنی پبلیکیشنز کے ساتھ تعاون کے امکانات پر تبادلہ خیال کیا۔ انہوں نے ایرانی ناشرین کی جانب سے اپنی تخلیقات کو کم سے کم قیمت پر شائع کرنے کے لیے تعاون کے حوالے سے کہا کہ ہم اس شعبے میں متعدد پبلشرز سے بات کریں گے اور اگر ان کی رائے مثبت ہے تو ہم آپ کے ساتھ ان کا تعلق قائم کریں گے۔
پارسا نے مزید ایران میں پڑھنے کے پلیٹ فارمز جیسے فدیبو اور تقشے کا ذکر کیا اور کہا: چند سال پہلے سے ایران میں الیکٹرانک کتابیں پڑھنے اور آڈیو کتابیں سننے کے پلیٹ فارم بنائے گئے ہیں جو سامعین کو اپنی پسندیدہ کتابیں قانونی اور کم قیمت پر پڑھنے میں مدد دیتے ہیں۔ دوسری طرف، سامعین کے پاس ہمیشہ اپنی پسندیدہ کتابیں ہوتی ہیں اور جب بھی ان کے پاس وقت ہوتا ہے انہیں پڑھ سکتے ہیں۔
حیدرآباد کلچر ہاؤس کے عہدیدار نے مزید کہا: جہاں تک میں نے چیک کیا ہے، میں نے پاکستان میں اس طرح کے پلیٹ فارم نہیں دیکھے ہیں، میرا مشورہ ہے کہ اگر آپ کے پاس پاکستان میں ایسا نہیں ہے تو اس میدان میں ایران کے تجربے سے استفادہ کریں اور خود اس میدان میں آگے بڑھیں۔ ہم بھی آپ کی مدد کریں گے۔ میری سفارش یہ ہے کہ ایسا پلیٹ فارم خود شروع سے بنانے اور اس کے لیے بہت زیادہ رقم خرچ کرنے کے بجائے ایرانی ڈویلپرز سے بات چیت کریں اور اسے پاکستان میں اپنی برانچ یا نمائندہ کے طور پر یہاں لانچ کریں۔
ھالار نواز نے تجاویز کا خیرمقدم کرتے ہوئے کہا کہ پاکستان میں کتابیں پڑھنے کے شعبے میں ایسا کوئی جدید پلیٹ فارم موجود نہیں ہے اور صرف آڈیو کتابوں کے شعبے میں کام کیا گیا ہے جو کہ ایرانی سافٹ ویئر کی طرح وسیع نہیں ہے۔ ہالار نواز نے پارسا کی جانب سے پاکستان میں اس طرح کے سافٹ ویئر کے قیام کی تجویز کا خیرمقدم کرتے ہوئے کہا کہ ہمارے ملک میں اس طرح کی کوئی جگہ نہیں ہے اور میں آپ کی مدد سے اس منصوبے کو پاکستان میں نافذ کرنے کی کوشش کروں گا۔
|
|
اپنا تبصرہ لکھیں.